الأم
دفتر ملاحظات بالأشياء التي أحبها
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأم البديلة @ viki.com
الأم
مرحباً يا قطة
إلى أين تذهبين ؟ قطة ؟
صالون الشعر هون جو
الحلقـــ( 11 )ـــــة
أعتقد بأن يون بوك أستغرقت وقتاً طويلاً
يون بوك ! يون بوك !
سوّ جين !
سوّ جين ! سوّ جين !
ما هو الوقت الآن يا عمي ؟
لماذا ؟ هل لديكِ عملٌ عاجل ؟
نحن خططنا للوصول إلى القارب في الساعة 11:30
حقاً ؟ أعتقد بأنكِ كُنتِ تُخططين للذهاب إلى مكانٍ ما في الخارج ؟
أنا لن أكون قادرة على الذهاب ، أليس كذلك؟
نعم
إلى أين نحن ذاهبان يا عمي ؟ الى أمي؟
من أين حصلتِ على هذه ؟
أنها لي
أنتِ لم تكُن لديكِ هذه عندما غادرتِ المنزل . هل سرقتها ؟
جدتي أعطتها لي
جدتكِ ؟
الأم لأمي
لذا ، الأم لأم يون بوك أعطتها لي
أنتِ تتحدثين عن تلك المرأة العجوز ، هاه؟
النجمة السينمائية تشا يونغ شين
نعم
لما تلك المرأة أعطت هذا الشيء الغالي لكِ ؟
أخبريني بصراحة
لأن هذه هي قلادة عزيزة عليها حقاً
الأم لجدتي أعتطها لها
و لكن لجدتي ، الأم لـ يون بوك هي أغلى شخصٌ في هذا العالم
لذلك ، لأم يون بوك ، أنا أكثر شخصٍ عزيز
إذاً هل أنتِ تقولين بأنكِ عزيزة عليها ؟
على الرغم من أنكِ لستِ حتى بأبنتها الحقيقية ؟
جدتي أيضاً ليست الأم الحقيقية لأم يون بوك
ومع ذلك ، أمي هي الأبنة الحقيقية لـ جدتي
الطفلة من الأم البيولوجية لم تستطع تربيتها بأي أحتمال و رمتها كـ قمامة في كيس
كيف يمكنكِ أن تكوني مميزة لهؤلاء الأشخاص؟
نعم
يا إلهي ، هل أنتِ بخير ؟
نعم ، أشكرك . أنا بخير
أعلي الأبلاغ عن ذلك ..
أنا فعلت ذلك بالفعل
أين فعلتِ ذلك ؟
أنا أسأل من أين أبلغتِ عن ذلك
شركة التأمين . عندما تأتي شركة التأمين ، ربما هم سيعتنون بكل شيء
نعم ، مرحباً ؟
جا يونغ
من هذا ؟
حبيبي ؟
حبيبي ، أين أنت ؟ ما هو رقم الهاتف هذا ؟
أستمعي إلي
لنفترض بأن بعض المُختطفين سرقوا هاي نا
و لكنهم يقولون بأنهم سيقتلون الطفلة إذا لم تُعطهم المال
حينها كم أنتِ على أستعداد لتقديمه ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل الأم الخاطئة ؟
لماذا علي أن أُعطي المال ؟ أنا لا أستطيع أن أُعطي حتى فلساً واحداً !
لقد لاحقت كانغ سوّ جين و أستعدتُ هاي نا سراً
- ماذا ؟ - و لكن أعتقد بأنهُ سيكون ممتعاً إذا قمنا بهذا الأمر
نحن نتصل بـ كانغ سوّ جين و تلك الأم و نُخبرهما بأن يُعطياننا المال
و إلا سنقتل الطفلة
آه ، أنتظر قليلاً
لماذا بحثت عن هاي نا يا حبيبي ؟
فهذا من عمل الشرطة
الشرطة بحاجة للقبض على تلك المرأة و زجها بالسجن !
أنا لا أحب الشرطة أن تلتقي بها
هل لأن هاي نا قد تتحدث عنا ؟
هاي نا تعرف عني قليلاً
النساء اللواتي ألتقيت بهن قبلك ِ
الأطفال هؤلاء النساء ، الأشياء التي فعلتها لهم ...
آه ، توقف عن ذلك !
لا تتحدث عن هذا . فأنا خائفة
أستمعي إلي ، السبب لماذا هذا هو 100 بالمئة آمن
هو لأنكِ الأم و أولئك الأشخاص هم الخاطفين
أيمكن للأم خطف طفلتها ؟
أنهُ لا يعُد بمثابة فعل غير قانوني في المقام الأول
و بالصدفة إذا تم القبض علينا من قبل الشرطة
فيمكنكِ أن تقولي بأنكِ فعلتِ فقط ما أخبرتكِ أن تفعليه
هذا أو غيره ، كُنت ذاهباً لقتل الطفلة في الحال
و لكن لما قد يقدم لنا هؤلاء الناس المال ؟
أنها ليست حتى أبنتهم الحقيقية
هذا هو النوع من الناس هم
يأخذون الطفلة التي شخصاً آخر رماها بعيداً
و تربيتها كأنها شيءٌ مميز
الأم البيولوجية قالت بأنها لا تستطيع أن تُعطي حتى فلساً للخاطفين
لكن الخاطفين
هم سيعطون ذلك
هؤلاء الناس ...
لا يمكنهم تحمل رؤية هاي نا تموت هكذا
بدون أي تفاصيل أخرى ، فقط أرسل لهم صورة واحدة
و من ثم أتصل بهم . إذا لم يرسلوا 500 مليون وون
في الوقت الذي يُفتح فيه المصرف غداً ، أبنتكِ هاي نا ستموت بمناداة الأسم لكانغ سوّ جين
ماذا لو ...
قُلت لا ؟
أنتِ لن تفعلي . فأنا أعرفكِ
لنذهب على متن طائرة متجهة إلى الخارج بتلك الأموال صباح الغد
و لا نعود أبداً
إذا كُنت لا ترغبين في ذلك ، فيمكنكِ العيش مثلما كُنتِ من قبل مع هاي نا
حبيبي ...
أنت لن ترميني بعيداً ، أليس كذلك؟
أتمنى أن تكوني سعيدة
في ذلك الوقت عندما ذهبنا إلى البحر ، أخبرتِني بأنكِ كُنت سعيدة
تمنيتِ بأن الوقت يمكن أن يدوم إلى الأبد
ماذا ستفعل مع هاي نا ...
إذا لم تستلم المال ؟
ماذا تُريدين مني أن أفعل معها ؟
هل تُريدين مني أن أُعيدها ... أنت تعرف يا حبيبي
هاي نا ماتت
هي لا يمكنها العودة للمنزل
أفعل كما تُريد يا حبيبي
و لا تُخبرني ما الذي ستفعله
أنا ...
لا أُريد أن أعرف
مركز السرطان
هل تعرفين أين هو الطبيب جيونغ جين هونغ ؟
هنا هو
هذا الصباح ، هل ذهبت إلى محطة تشيونغ نيانغ ري مع كانغ سوّ جين؟
نعم
لماذا ذهبت ؟
الوالدة لكانغ سوّ جين تشا يونغ شين هي مريضتي
تلقيت أتصالاً بأنها لم تكُن بحالة جيدة و عندما ذهبت إلى هناك
هي كانت في حالة من الصدمة لأن يون بوك غادرت بعد منتصف الليل
قدمت لها الإسعافات الأولية و أخذت سوّ جين ، التي كانت تبحث عن الطفلة ، إلى المحطة
وبعد ذلك ؟
يبدو أنكما أنتقلتما معاً بعدها
أحضرتهما إلى منزلي و جعلتهما يستريحان قليلاً
بعد أن قالتا بإن لديهما مكانًا تذهبان إليه ، أنا جئت إلى العمل
هل تعلم بأن يون بوك هي طفلة كانغ سوّ جين أختطفتها ؟
أنت تعلم بأن كانغ سوّ جين خطفت الطفلة و كانت تُقيم معها ؟
من واجب الطبيب عدم الكشف عن معلومات المريض السرية
الطفلة هي في خطر . عليك أن تُخبر الشرطة
كانغ سوّ جين التي ألتقيتها ليست من نوع الوصية للطفلة التي سأكون قلقاً حيالها
إن مساعدة المجرم هي جريمة جنائية خطيرة يمكن أن تؤدي إلى السجن
أنت تحتاج للحفاظ على وظيفتك كطبيب ، أليس كذلك؟
هل أنت بخير مع عدم القدرة على رؤية المرضى أثناء مساعدة المجرمة ؟
أين هي كانغ سوّ جين؟
أمي
سأُعاود الأتصال بكِ لاحقاً يا أمي
أنا لم أسأل عمداً
الى أين توجهت ، و ماذا ستفعل
لأن هذا النوع من الموقف قد يحدث و قد تتعرض سوّ جين للخطر بسببي
لنبحث في جميع كاميرات المراقبة أمام منزل الطبيب
نعم
و لكن ألا تعتقد بأن كانغ سوّ جين قد تكون شخصاً جيداً ؟
برؤية أن كل شخص نلتقي به يدعمها تماماً
- أذاً ؟ - ماذا ؟
أنت .. من الآن فصاعداً ، لا تفكر في أي شيء متعلق بهذه القضية
أجري بسرعة !
أنا بخير . أنا بخير حقاً
أنا سآتي لأصطحابكِ لا تتحركِ و أبقي هناك
أنهُ ذلك الرجل
الشخص الذي يعيش مع والدة هاي نا
كُنت خائفة منه منذ المرة الأولى التي رأيتهُ فيها
المظهر للوحش الذي يقضم المرأة و الطفلة
أنتِ تقولين بأن هذا الشخص تبعكِ كل الطريق الى هناك و أخذ بعيداً يون بوك؟
المفترسين يفعلون ذلك . فـ هم ينتظرون لوقتٍ طويل
لأنني كُنت خائفة من ذلك الرجل كثيراً
وضع زميلي في المختبر جهاز تعقب لتحديد المواقع على شاحنة ذلك الرجل
يمكنني التحقق من التطبيق لمرة واحدة كل 4 ساعات لأن الموقع يتم إرساله عبر البث
لقد تحققت للتو
و هو كان في موقف سيارات تان تشون منذ يومين
إذا كان يفكر في مراقبة يون بوك لفترة طويلة
أذاً لم يكُن ليستخدم سيارة تعرفها يون بوك
أذاً ربما ، أيمكنك أن تذهب إلى موقف السيارات لتان تشون الآن يا طبيب؟
فيمكن لذلك الرجل العودة لأستعادة سيارته
أنا سأخذ سيارة أجرة و أتبعك
ما هو طراز السيارة ؟
واحد طن ، شاحنة بيضاء
و أيضاً ...
هناك ملصق على الظهر يقول " لا يوجد طفل في السيارة "
" لا يوجد طفل في السيارة " ؟
تفضل
ما الذي تنظر إليه هكذا ؟
أنا أُريد التحدث إلى تشا يونغ شين على الهاتف. على الفور
ما هذا ؟ هل أنتِ حتى أنسانة ؟
هل أنتِ أنسانة ؟
أنا لا أعرف . من قبل أبنتكِ سرقت أبنتي
لم أكُن أعلم بأنني سأذهب إلى هذا الحد
الآن برؤية ذلك ، أبنتي كان لديها سبب للقيام بذلك ، فأنتِ أمرأة مجنونة
لقد ضربت طفلتي لعدة مرات لأنني لا أملك المال و الحياة هي صعبة
ولكن هل يعني ذلك بأنكم تستطيعون سرقة الطفلة لشخصٍ آخر؟
إذا جاء بعض الغرباء و سرقوا أبنتكِ
فما هو نوع الأم الموجودة في هذا العالم التي لن يُجن جنونها ؟
أي نوع من الأم تقول بأنها ستقتل أبنتها إذا لم تحصل على المال ؟
لذلك ... أحضري لي المال و خذي طفلتي بعيداً
من السهل على الأشخاص الذين يملكون المال أن يأخذوا طفلة لشخصٍ آخر ويربونها كما لو كانت لهم
كما لو أنهم الأم الحقيقية
أنا أعلم من أين تعلمت أبنتكِ ذلك
أخذ الطفلة لشخصٍ آخر رماها بعيداً و تربيتها هي بالضبط قصتكِ
بالطبع ... أنا لم أكُن تخليت عن هاي نا
أنا سأُبلغ عنكِ الشرطة على الفور. لن أستريح حتى يتم الإمساك بكِ
تستطيعين فعل ذلك
و لكن حينها ...
ما برأيكِ سيحدث لـ هاي نا؟
الشرطة لا يمكنها فعل أي شيء
أنا أيضاً لا أعرف أين حبيبي أخذ هاي نا
بمجرد دخول الشرطة ، أنا سأرسل إشارة لـ حبيبي
حينها هاي نا ستموت . حتى لو لم أتصل به
هاي نا ستموت . لذا ، أبلاغكِ عني ...
هو مثل قول هاي نا لتموت على الفور
إذا كان المال ثمينا ، فأفعلي ذلك . أنا أتفهم
مهما حدث لـ هاي نا
فـ حبيبي من المحتمل أن يقوم بألتقاط صورة و أرسالها إليكِ لاحقًا
أنتِ أسوأ من وحش
أمي ! أمي ، ماذا يجري ؟
أمي !
أنهُ هنا
توقف هنا !
أيمكنك تكبيرها ؟
أعتقد بأنني بحاجة إلى 120 مليوناً إضافياً . أيمكنك إرساله إلى حسابي المصرفي بأستخدام أموال الشركة؟
أنا سأصنعه على الفور بعد بيع أسهمي
هل أنتِ حقاً ستُرسلين 500 مليون وون ؟
لطفلة بالكاد تعرفينها ؟ مُحال
الإبلاغ عن ذلك للشرطة هو بالتأكيد الجواب
فكرا في حالات الأختطاف العادية الأخرى
هناك الكثير من الحالات التي يرسلون فيها المال لكن الطفل يموت و يضيع المال
هذا يختلف عن حالات الأختطاف العادية
فـ تلك المرأة ليس لديها أدنى فكرة أين هي يون بوك
لا فائدة من أمساكها عندما تكون الطفلة في خطر
هذا ليس ما أنتِ قلقة حياله ، أليس كذلك؟
الأم للطفل تمسك بطفلتها و تقول ما إذا كانت ستقتلها أم لا
ولكن لماذا أنتِ ، من لا علاقة لها بذلك ، تُرسلين لها المال؟
كيف يمكنني الوثوق بالشرطة ؟
إذا كان لديه أي أحتمال لتعرضها للخطر ، فلا يمكننا ذلك
يا أمي ، أنتِ تنتهكين السلطة الحكومية و تتعاونين مع المجرمين في الوقت الحالي
أنا لا أستطيع مشاهدة هذا . فـ زوجي هو مدعي عام
أنا ذاهبة للإبلاغ عن ذلك !
أستمعي إلي بعناية يا يي جين ...
يون بوك ليست طفلة ليس لها علاقة بنا
إذا حدث شيءٌ سيء لـ يون بوك ، فستتدمر حياة سوّ جين تماماً
لذا حتى أموت ، أنا لن أتمكن من إغلاق عينيّ
فمهما يحدث ، أنا سأجد يون بوك و أُعطيها لـ سوّ جين
ليس هناك معنى آخر للقيام بذلك
لذلك إذا أبلغتِ عن ذلك
و أدخرتِ هذه الـ 500 مليون وون ، فـ هذه الأموال لن تذهب لكِ
لأنني سأُخرجكِ من العائلة على الفور
09 غ 3109
الأسم ، نام هونغ هي
38 شارع بيونغ تشانغ مون هوا رو ، بيونغ تشانغ دونغ
أنا سأذهب إلى هذا العنوان و أنت تتبع المسارات لسيارة نام هونغ هي
لقد فهمت
لا يوجد طفل في السيارة
أنها هنا
أظن بأنهُ من الأفضل أولاً ، أركن قريباً و من ثم أنتظر في السيارة
نعم
سوّ جين هي معي الآن
بما أن الطقس بارداً جداً اليوم ...
فمن المحتمل ألا يخرج أي شخص في حالة عقله الصحيحة
أذاً ، يمكننا البقاء بسلام في هذا المنزل
دون أن يتم التدخل ، صحيح ؟
يا عمي ... هل ستقتلني ؟
ما رأيكِ ؟
أعتقد بأنك لن تقتلني
لماذا ؟
لأنهُ ...
كلما تأخرت أمي ، لعبنا لعبة الغميضة معاً
في بعض الأحيان ، حتى أشتريت لي كيمباب و ...
أنا حقاً جائعة
إذا لم نُعطي الفدية ...
هما سيقتلان يون بوك ...
هل هذا ما قالتهُ الأم ؟
أستمعي بعناية يا سوّ جين . لقد أعددتُ المال
طالما تم ضمان سلامة يون بوك ، فدعينا نُحضرها
فأنهُ لن يكون مشكلة بالنسبة لي ألا أمتلك هذا المال
سوّ جين . يا سو جين ، هل أنتِ بخير؟
أجيبيني يا سوّ جين
أمي ...
أنها قد لا تكون مشكلة بسيطة كهذه
هل المال حقاً هدفهما ؟
والدة هاي نا يجب أن تكون غاضبة جداً لفقد طفلتها
كان يمكن أن تتأذى مرةً أخرى بعد أن رفضت يون بوك أمها. ماذا لو ...
ماذا لو أرادا الأنتقام مني ؟
ماذا لو كانا يريدان أن يعطيانني هذا الألم ؟
الرجل الذي والدة هاي نا تعيش معه ...
قد قتل أطفالاً من قبل
ماذا علينا أن نفعل ؟
أُريد أن أتكلم شخصياً مع والدة هاي نا
لا يجب عليكِ
يا سوّ جين ، حتى بينما تحدثت معها
يديّ أرتعشت بشكلٍ لا يوصف لأنني شعرت بهذه الشفقة و التعاطف للطفلة
و لكن أنتِ أم
أنها النهاية إذا أنتِ أن لم تجمعي شتات نفسكِ
- في هذه الأثناء ، أنا سـ ... لا يا أمي
منذ أختفاء يون بوك ، أنا لم أكُن في حالة عقلي الصحيحة
ولكن بعد أن أكتشفت مكان وجود يون بوك
أشعر كأنني سأتقابل مع نفسي
خمسة ملايين وون هي أموال كثيرة
أنها يُمكن أن تُغير حياة المرء بالكامل
نحن لا نعرف ما إذا كانا سيُرسلان يون بوك بأمان حتى لو أعطياهما المال و أيضاً ...
والدة هاي نا قد تكون راضية بعد رؤيتي في ألم
على أية حال ، أُريد أن أتحقق بنفسي
إذا كانت يون بوك آمنة و ما علي فعله لإعادتها بأمان
أنا سأجمع شتات نفسي و أُبلي جيداً يا أمي
آه يا طفلتي المسكينة ...
- هل أنتِ بخير؟ - نعم
هل ضربتِ رأسكِ ربما عندما دخلتِ في ذلك الحادث ؟
لا
ألستِ تشعرين بالدوار؟
لا
هذا ليس هو ...
أنا خائفة
قد يحدث ذلك
هناك الكثير من المرضى الذين يعانون من الألم أمام غرفة العمليات
أنهُ رد فعل جسدي يحدث لتفريغ الدواخل و لا يهدر الطاقة في حالة الطوارئ
ماذا سأفعل ؟
علي أن أعود لحواسي في الوقت الحالي
هناك بعض الحالات التي يصبح فيها الوالدين خائفين من أن يصبحوا أوصياء أفضل
يشعر الجميع بالخوف ، لكنهُ فرق في ما إذا كان بإمكانكِ التعامل معه بشكلٍ جيد أم لا
كيف تُدير ذلك يا طبيب ؟
أعتقد بأن الخوف هو مثل طفل صغير لا يستطيع التحدث
غير مشروط ، هذا الخوف يصرخ و يحنق و يبكي على الأرض
لذلك لا يمكن الأستماع إلى ما يقوله الآخرون
في تلك اللحظة ، أقترب منه ببطء و أظهر بأنني هادئ
إذا أردت تهدئة الطفل ، فـ يجب أن أكون في حالة هدوء
أيضاً ...
أعانقه
الآن ، يمكن للطفل أن يسمع تنفسي
الأطفال الذين يعانون من الخوف يأخذون أنفاسهم سريعة و قصيرة
ولكن الآن أثناء الأستماع إلى تنفسي
الطفل سيبقى متماشياً معه
الأمهات ، بعد ولادتهُن و تربية أطفالهُن
يقعن في نقطة تحول سواء للعيش أو الموت بشكلٍ مستمر
هذا مؤلم للغاية لكن من المدهش بأن الأمهات يتغلبن على تلك اللحظات
مرة بعد مرة
و يُصبحن أمهات حقيقيات
هناك أوقات تكون فيها هذه العمليات ملحوظة للغاية
يا والدة هاي نا ... أنا كانغ سوّ جين
آه ، والدة يون بوك ؟
كيف ذلك الشعور؟
الشعور لفقدان طفلتكِ
أنهُ صعبٌ للغاية
أنا ...
شعرت كأنني كُنت أموت
أعتقدت بأن هاي نا قد سقطت في مياه البحر الباردة و ماتت
أنا آسفة . لابد أنكِ عانيتِ كثيراً
لا تتصرفي كأنكِ تفهمين . فأنهُ يجعلني أشعر بالسوء
الشخص الذي لديه وقتٌ أصعب الآن يجب أن تكوني أنتِ
أخرسي
أعتقد بأن الخيار الأكثر رغبة في هذا الموقف
هو لوالدة هاي نا أن تحصل على فرصة لبدء حياةٍ جديدة
و لترك ​​هاي نا تكون في الماضي و تُغادر
نحن سنقوم بإعداد المال
و أنا لدي دولارات يمكنكِ أستخدامها في الخارج في الحال
المبلغ هو الحد الأقصى الذي يمكنكِ أخذه
مليون دولار . أنا سأرسلها لكِ أيضاً
ولكن ، لكي يحدث ذلك ، يجب ضمان سلامة هاي نا
يجب أن أتأكد بأن هاي نا هي آمنة الآن
و ستكون آمنة أيضاً في المستقبل
هل تعتقدين بأنني سأفعل شيئاً لـ هاي نا بعد تلقي المال ؟
أُريد الأتصال مع هاي نا
هذا لا يمكن أن يحدث. فأولاً و قبل كل شيء ، لا يعد الأتصال نفسهُ ممكناً
فـ حبيبي أخرج الشريحة من الهاتف
فقط الرسائل تعمل من خلال الواي فاي
أحتاج لسماع صوتها
سأُرسل لكِ ملفٌ صوتي
آمل أن ترد هاي نا عندما أتحدث ، للتأكد من أن هاي نا آمنة
ولـ هاي نا لتعرف بأنني بخير
أذاً يمكنكِ تسجيل رسالة صوتية و أرسالها
يمكننا فقط تسجيل رد هاي نا إذا سألتها شيئاً ما
متجر حلاقة سام هوا
أعذرني يا سيدي ، متجر الحلاقة هناك ، هل تعرف إلى أين انتقلوا ؟
أنا لا أعرف. يجب عليك أن تسأل شركة النقل
أشكرك
- نعم - يا قائد الفريق
أنت تعرف كيف تلقى ذلك الطبيب في وقتٍ سابق مكالمة من والدته ؟
- ماذا عن ذلك ؟ - كُنت أبحث حول منزله
و لكن الأمن هنا يقول بأن والدة الطبيب توفيت قبل 6 سنوات
والدة الطبيب توفيت لكنهُ تحدث على الهاتف معها ؟
أسم المتصل على الهاتف بالتأكيد قال أمي مع قلب
أمي ♡
مهلاً . تتبع موقع هاتف الطبيب و هاتف والدته
هنا
الجو هادئٌ جداً
أمي دائماً قالت بأنها تُريد أن تعيش بهدوء
كُنت مثل طفلٍ صاخب
هل تعرفين لماذا ماتا ؟
وون و سو مي ؟
وون كان صاخباً جداً
نعم ، هو كان صاخباً جداً
و لكن ، أنا لستُ صاخبة
أذاً
خمني لماذا ماتت سو مي
لقد كانت هادئة حقاً
و لكن على رقبتها
كان هناك مثل هذا الأنبوب لذا لم تستطع التحدث
هي ...
ماتت لأنها كانت قذرة و رائحتها كريهة
لقد كان من الصعب جداً تنظيفها
إذا حاولتِ أن تُعطيها حماماً لمرة واحدة على الأقل ، فستشعر بالتعب الشديد
ولكن أنا على الجانب الأنظف ..؟
هل أنا لستُ ..؟
هل تعرفين ما هو التشابه بينكِ و بينهما ؟
الطفل الذي الأم لا تحبه
هذا ما تبدونه يا رفاق
أذاً لما جّينغ مات ؟
كان مثل هذا الطفل الهادئ و النظيف
ألطف هامستر في العالم
و أنا أحب جّينغ كثيراً
لأنني أردت أن أجعلكِ تبكين
فأنا أشعر بأنني بحالة جيدة عندما أرى الأمهات يبكين بعد أن فقدن أطفالهن
قلبي يتألم بخفقان
يا عمي ، لا تقتلني
سأكون هادئة حقاً و نظيفة بنحوٍ جيد
أنا يمكنني أن أقص أظافري بنفسي أيضاً
هل أنتِ خائفة بأنكِ قد تجعلين أمكِ تبكي ؟
تسجيل
كان هناك أرنب طفل يُريد أن يهرب
يا أمي ، أنا سأهرب
الأرنب الطفل قال للأرنب الأم
إذا هربت ، فأنا سأتبعك
لأنك طفلي اللطيف
إذا تبعتني أمي ، فأنا سأذهب إلى الجدول و أصبح سمكة
و أنا ذاهب للسباحة و الهرب
إذا ذهبت إلى الجدول و أصبحت سمكة ، فأنا سأُصبح صيادة
و من ثم سأمسك بك
إذا أصبحت أمي صيادة
أنا سأتسلق لأعلى الجبال
و أُصبح صخرة
إذا صعدت لأعلى من أمك في الجبال
فأنا سأُصبح متسلق
فبهذه الطريقة ، سأتسلق كل الطريق إلى حيث أنت
إذا أصبحت أمي بستانية
و وجدتني
أنا ذاهب لأصبح " من " الطيور و أطير بعيداً
قالت للتو "من" الطيور ، صحيح؟
أنا ذاهب لأصبح " من " الطيور و أطير بعيداً
هي غيرت "سأُصبح طائراً " إلى " سأُصبح " من " الطيور "
يون بوك لن ترتكب هذا الخطأ أبداً
هي أعتادت أن تُكرر هذه القصة بشكلٍ مثالي لعدة مرات في اليوم
إذا أصبحت أمي شجرة ، فحينها سأصبح طفلاً صغيراً
سأهرع عائداً للمنزل
إذا أصبحت طفلاً صغيراً و هرعت عائداً للمنزل ..
أنا سأصبح أم ..
- مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها - مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها
- أنا سأمسك بشدة في أحضاني - سأمسك بشدة في أحضاني
لا ، لا يمكنكِ أن تُصبحي أماً
فالأم أفضل حالاً بدون طفلتها السيئة في حياتها
فبخلاف ذلك ... الأم ستموت
هو بالتأكيد فقد عقله
فبخلاف ذلك ، الأم ستموت
أنهُ من الطيور
يون بوك أرادت أن تُخبرني هذا
أنهُ جيونغ اي وون
هذا الرجل كان في جيونغ اي وون قبل بضعة أيام
أنهُ دار الأيتام الذي نشأتُ فيه . يمكنك سماع صرخة الطيور في ليالي الشتاء
تحدثنا عن من الطيور عندما كُنا هناك منذ فترة
هذا هو من الطيور
من الطيور ؟
في كل ليلة شتوية ، أنها تبكي "من من " من الجبل في الخلف
الأطفال الجدد كانوا يرتعدون من الخوف
أنها ما زالت هنا
يون بوك كانت تُخبرني بذلك ، أنها هناك !
نحن ما زلنا نُحلل كاميرات المراقبة لمسار نام هونغ هي
أعتقد بأننا لن نتمكن من تتبع موقع الهاتف للطبيب و لوالدته
أستمريت في دفعهم لكنهم قالوا بأنهم لا يفعلون تلك بالطريقة هذه الأيام
و ...
نعم يا رئيس
الأخت للمشتبه بها كانغ سوّ جين قد أتصلت
قالت بأنهم يتم أبتزازهم من قبل والدة كيم هاي نا
فـ حبيب والدة كيم هاي نا قد أخذ كيم هاي نا معه
إذا لم يحصلا على فديتهما ، فسيقتلانها
هي أبتزت الخاطفة بأنها ستقتل أبنتها إذا لم تحصل على المال ؟
نعم ، صحيح . لا يمكن معرفة من هي الخاطفة و من الأم الحقيقية ...
على أية حال ، وفقاً لأخت كانغ سوّ جين ، والدة كيم هاي نا لا تعرف مكان حبيبها
يجب علينا أتباع نهجٍ دقيق لهذا
هل تعرف أي نوع الشخص هو كان الحبيب ؟
نعم . أسمه هو لي سيول أك
لديه سجل جنائي لـ 2 من الإدانات الهجومية منذ أكثر من 10 سنوات
عُد للآن . فنحن سنتحدث هنا
حسناً
يا عمي
أُريد أن أذهب الى الحمام
ألا يمكنكِ التبول هنا ؟
لماذا برأيكِ أنتِ ما زلتِ على قيد الحياة ؟
أنهُ لأنكِ لم تبكي بعد . من المثير للأهتمام أنكِ لم تبكي
ما عدا يومٍ واحد . في اليوم الذي قتلت فيه جّينغ
أخبرتكِ ذلك اليوم . ستموتين إذا سقطت دموعكِ
كان من المفترض أن تموتي تلك الليلة
لو تلك المرأة لم تجدكِ في كيس القمامة
القاعدة هي نفسها
إذا كُنتِ تبكين ، فستموتين
إذا سقطت دموعكِ ، فستموتين
إذا كان الأمر خطيراً ، فعلينا إبلاغ الشرطة. فـ هم الخبراء بعد كل شيء
أنا شخص دقيق و مدروس
إذا بدا كأن يون بوك و سوّ جين ستُصابان بأذى ، فحينها سأُبلغ الشرطة
صوت يون بوك لم يكُن يرتعش
بدا كأن يون بوك ، من تحدثت عن الطيور ، كانت تنتظرني آتي لأخذها
يون بوك طفلة صغيرة . طفلة صغيرة تثق بأن أمها تستطيع حمايتها مهما كان الحال
ربما ، الأم ، تعتقد أيضاً بأنها تستطيع حماية طفلتها
مهما كان الحال
أنت تعرف ... أمي ستأتي أمي هذه المرة أيضاً
لتجدني
أمكِ تفعل ؟ هنا ؟
لتجدكِ ؟
نعم
يبدو جيداً . إذا هي جاءت حقاً لأيجادكِ
كيف علي أن أعاملها إذاً ؟
يا عمي
أنتِ قذرة
الهواتف للطبيب و والدته هي يتم تعقبها
أنها بالقرب من الطريق السريع كيونغ تشون . هما معاً في الوقت الحالي
هل سنتجه إلى هناك ؟
تحقق من الموقع كل 10 دقائق . فنحن سنتوقف هناك في طريق عودتنا
الطبيب و والدته المتوفاة يتوجهان إلى تشون تشون لضلوع الدجاج في وقتٍ متأخر من الليل ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد هناك شيءٌ ما يجري
يا عمي . أنا خائفة
مما أنتِ خائفة ؟
أنا خائفة جداً
هنا . أيجب أن نُلقي نظرة ؟
أنا أكره أبي . أمي سيئة هذا هو المكان الذي تتخلى فيه الأمهات عن أطفالهُن
كُنت ذات مرة في مكانٍ كهذا ، لذلك أنا أعلم
جميع الأطفال ينتظرون عودة أمهاتهم ، و لكن ليس هناك أم واحدة من عادت
هل أمك تخلت عنك في مكانٍ كهذا ، أيضاً ؟
أمي ؟
أمي كانت ... حقاً أمٌ رائعة
هي كانت نظيفة ، هادئة ...
و هي ذات رائحة لطيفة
ماذا عن سيول أك ؟ ماذا ستفعل معه ؟
هل الحصول على الطلاق بهذه السهولة ؟ هل أنت في عقلك الصحيح ؟
توقف عن الهراء . دعنا نتقابل أولاً و نتحدث
حتى لو نتطلق ، فـ يجب أن نلتقي لمرة واحدة على الأقل
يا أمي ... إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أنا سأعود قريباً . شغل التلفزيون و نَم
ماذا لو لم تفعلي ؟ ماذا لو لم تعودي يا أمي؟
يا سيول أك. علينا أن نجلب أبيك
فـ بدون أبيك ، لا يمكننا العيش
أذا هو لم يعُد ، فأنا سأقتل نفسي
لذا ، عزيزي سيول أك عليه أن يساعد أمه ، أليس كذلك ؟
هل أنت تبكي؟
أنت لا تفعل ، أليس كذلك ؟
لا تذهبي
لا تتركيني لوحدي
عندما كُنت أنتظر لأمي ، كان ذهني غير مستقراً
بأي يوم ستأتي أمي ؟
لأُخبركِ الحقيقة ، كان لدي أثنين من الأمهات
أم جيدة ... أم سيئة
أنا حقاً أكره هذا
أنا حقاً أكره ذلك . أنا حقاً مريضة و مُتعبة من هذا !
أنهض . تعال إلى هنا
- أمي . أمي - تعال إلى هنا
قف بأستقامة !
لقد كُنت مخطئاً يا أمي
لا تبكي . لماذا تبكين ؟
ما الذي فعلته صحيحاً لتبكي ؟
يا سيول أك ... أنت و أنا ...
أعلينا أن نموت معاً الليلة ؟
لا
عندما تكون أمك مُتعبة لدرجة أنها تفضل الموت ، فأنت تُريد البقاء على قيد الحياة ؟!
أيمكنك العيش بنفسك بدوني؟ هاه ؟
قُلت ، أيمكنك العيش بنفسك؟!!!
أجبني ، أجبني حالاً
في ذلك الصباح ، أعتقدت بأنهُ يجب أن تكون هناك " أمٌ جيدة"
أمي ؟
أمي
لا تبكي
لماذا تبكي ؟ ما الذي فعلته صحيحاً لتبكي ؟
أنا لم أبكي أبداً منذ ذلك الحين و لا حتى لمرة واحدة
عندما أرى الأطفال يبكون ، أنا لا أستطيع أن أمنع نفسي
يا عمي
أنا أعلم ما الذي يجب أن تُفكر به حينها
لكان من اللطيف لو مُت
أذاً ، لم تكُن أمي قد ماتت
لقد فكرت في الأمر نفسه ، كما تعلم
عندما لم تستيقظ أمي بعد تناول العديد من الحبوب
لو لم أكُن موجودة ، لما كانت ستموت أمي
أردتُ أن ... أختفي
أخبرتكِ بألا تبكي ، ألم أفعل ؟
أخبرتكِ بألا تبكي
يا عمي ... أنت الشخص الذي يبكي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأم البديلة @ viki.com
الأم
♫ لا أحد يمكنهُ أن ينقذنا ♫
♫ و لكن لا يمكنني ترك هذه اليد تذهب أيضاً ♫
♫ لأن هناك طريق في تلك السماء ♫
♫ إلى طريقة جديدة و غريبة . أنت و أنا ♫
الأم ~ فـي الحلقـــة القادمـــة ~ أستطيع أن أرى والدتك
هل قالت بأنها تُريد أن تقتل نفسها بسببك ؟
هل حاولت خنق رقبتك ؟
أمي ماتت بسببي
ماذا حدث لـ سوّ جيني ؟
أنا ... أبلغت الشرطة بذلك
هل أنت هناك ؟
أنت أذهب للداخل
أنا آسف يا جا يونغ
ماذا يجري يا حبيبي ؟
إذا قُلتِ كلمة ، فأنتِ ستموتين أولاً
يجب أن تكون هناك وسيلةٌ أخرى
فكري جيداً
أنا سأُنهي كل شيءٍ هنا . لن يُغادر أحدٌ من هنا على قيد الحياة
لهذا السبب جئتُ إلى هنا
لأنني أعرف ما الذي ستصبح عليه الأم لطفلتها